Israel Shamir
| Israel Shamir | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | Израиль Шмерлер 11. juni 1947[1]  (77 år)Novosibirsk | ||
| Beskjeftigelse | Journalist, skribent, oversetter, anti-Zionist | ||
| Utdannet ved | Statsuniversitetet i Novosibirsk | ||
| Nasjonalitet | Sovjetunionen (–ukjent) Sverige Israel | ||
Israel Shamir (født ca. 1947[2] i Novosibirsk i Sovjetunionen) er en forfatter og journalist som presenterer seg som russisk-israelsk jøde. Bøkene hans er oversatt til mange språk. En av bøkene hans foreligger på nynorsk: Blomar frå Galilea (Det Norske Samlaget, 2002). Han argumenterer for en demokratisk enstatsløsning framfor en tostatsløsning mellom Israel og Palestina. De siste årene har han særlig blitt kjent for sin tilknytning til WikiLeaks.
Biografi
[rediger | rediger kilde]Shamir opplyser å være født med navnet Izrail Schmerler av jødiske foreldre i Novosibirsk i Sibir i 1947.[3][4] Ifølge Shamir har han studert matematikk og jus ved universitetet i Novosibirsk. Han flyttet til Israel i 1969, tjenestegjorde i den israelske hæren og deltok i Jom kippur-krigen i 1973. Etter krigen opplyser han å ha studert jus en periode ved Det hebraiske universitetet i Jerusalem, men avbrøt studiet for å jobbe som journalist.[5] Han opplyser å ha jobbet for Israels statskringkasting Kol Yisrael og senere som frilansjournalist for en rekke aviser og medier. Han har også oversatt hebraisk litteratur til russisk, bl.a. verk av Shmuel Yosef Agnon.
Han opplyser at han bor dels i Jaffa, dels i Stockholm og dels i Moskva, og har tre sønner, bl.a. journalisten Johannes Wahlström, kjent som WikiLeaks' talsmann i Skandinavia. I 2004 ble Shamir døpt i Den ortodokse kirke i Jerusalem og gitt døpenavnet Adam.[4]
Norge
[rediger | rediger kilde]Shamir ble i en periode publisert i Friheten og Klassekampen, men ble stengt ute av Klassekampen da han ikke ville slutte seg til debattredaktørens fordømmelse av Knut Hamsun. (Shamirs innlegg i Klassekampen ble oversatt til norsk av Hans Olav Brendberg, Ingar Arnøy og Ola Lars Andresen). Han har utgitt en bok på norsk (Blomar frå Galilea, oversatt av Hans Olav Brendberg).
Kritikk
[rediger | rediger kilde]Fra 2001 og utover har han møtt stadig flere anklager om antisemittisme. På nettstedet Masada2000 som har listeført 8000 "sjølhatende jøder", blir Shamir framhevet av de 7 fremste, sammen med blant andre Michael Lerner og Noam Chomsky.[trenger referanse] Han har også blitt beskyldt for å støtte Jean-Marie Le Pen i Frankrike, men han avviser det på denne måten: "Some readers misunderstood me and thought I support Le Pen. Surely I do not: Le Pen is a bad guy in my books, but bad guys will be called to undo the excessive Jewish power if the good guys fail to do it."[6]
Shamir har også fått kritikk for de opplysningene han gir om sin personlige historie. Norman Finkelstein har ifølge Tablet Magazine sagt om Shamir at "han har funnet opp hele sin personlige historie. Ingen ting han sier om seg selv er sant."[7] Mange journalister har møtt Shamir i hans hjem i Jaffa, men det var mindre kjent at han hadde svensk statsborgerskap. Shamir har skiftet sitt offisielle navn flere ganger, og begrunnet det med behovet for privatliv, men bruker fortsatt navnet Israel Shamir som offentlig person.
Bøker
[rediger | rediger kilde]- Путешествие в Египет («reise til Egypt», russisk), Tel-Aviv, 1981.
- Сосна и Олива («pinje og oliven», russisk), Wahlstrom Publications, 1987; 2. utg.: Ultracultura, Moskva 2004.
- Потаенные Прелести Планеты Земля («obskure steder på planeten Jorden», russisk), Glagol, Moskva, 1996.
- Carri armati e ulivi della Palestina – Il fragore del silenzio («tanks og oliven i Palestina», italiensk), Editrice C.T.R. Pistoia 2002.
- Blomar frå Galilea. Essay frå kanten av avgrunnen (nynorsk), Det Norske Samlaget, Oslo, 2002 [oversatt av Hans Olav Brendberg]; Blommor i Galiléen (svensk), Alhambra, Malmö 2004 (oversatt av Ingvar Rydberg).[8]
- Xozyaeva Diskursa («diskursens mestre», russisk), Gilea, Moskva 2003.
- L’autre Visage d’Israël (fransk), éditions Balland-Blanche, Paris 2003; éditions Al Qalam, Paris 2004.
- La lluvia verde de Yassouf (spansk), Ojeda, Barcelona 2004.
- Rasszista Allam? («rasiststaten», ungarsk), Kairosz, Budapest 2004 ISBN 963-9484-90-3.
- Flowers of Galilee (engelsk), Dandelion 2004, ISBN 1-893302-78-4; Blumen aus Galiläa (tysk), Promedia, Wien 2005, ISBN 3-85371-231-2.
- Pardes (fransk), Surge Books 2005 ISBN 1-4196-0601-8; Paris éditions Al Qalam, 2005.
- Our Lady of Sorrows (engelsk), Surge Books 2005 ISBN 1-4196-0835-5.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Gemeinsame Normdatei, GND-ID 129886831, besøkt 13. august 2015[Hentet fra Wikidata]
- ^ Palestine my love:A Plea for Palestine and Israel - together in the holy land. Israel Shamir. Besøkt 22. august 2010.
- ^ Magnus Ljunggren (10. desember 2010). «Pappas pojke?». Expressen.
- ^ a b «Israel Adam Shamir - biography». israelshamir.net. Besøkt 19. august 2010.
- ^ Israel Shamir, novakeo.com, 15 January 2011, Royal Hunt of Julian Assange Arkivert 22. juli 2011 hos Wayback Machine.
- ^ «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 1. september 2005. Besøkt 21. januar 2006.
- ^ «His Jewish Problem - by Will Yakowicz > Tablet Magazine - A New Read on Jewish Life». www.tabletmag.com. Arkivert fra originalen 20. mai 2011. Besøkt 23. mai 2011.
- ^ Alhambra Förlag
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- Shamir hjemmeside
- The Israel Shamir Case – Palestina-aktivisten Nigel Parry advarer mot Israel Shamir